LA OPERACIÓN DE MI GATA TACA / MY CAT TACA’S SURGERY

Son preciosos, son independientes y te hacen compañía pero sin atosigar. Así comenzaba un post sobre mis gatos. Son casi como de la familia, por eso cuando les pasa algo también te afecta. Taca, la gata voladora, no acabó bien el año. Hace poco le detecté una especie de fea úlcera en la panza. Un examen veterinario confirmó que era un tumor cancerígeno en las mamas que había que operar sin falta.

They’re beautiful, independent and make you company, but without harassing you. Thus began a post on my cats .They’re almost like family, so when something happens to them it affects you too.
The year did not end well for Taca, the flying cat. I recently detected a kind of ugly sore on her belly. A veterinary examination confirmed that it was a cancerous tumor in the breast that had to be operated without fail.

Antes me había asesorado en la Fundación Altarriba, que había conocido gracias a Leonor López de Liaño, uno de los personajes de Vidas en Calma, para que me recomendaran una buena y honesta clínica veterinaria. La elección recayó en G&G (Gos i Gat).Quedé encantado con el personal de allí y el pasado lunes 28 (Menuda inocentada, ¿verdad Taca?) operaron a mi gata.

I had previously looked for advice at the Altarriba Foundation to recommend me a good, honest veterinarian clinic. The choice fell on G & G ,Gos i Gat, (Dog and Cat). I was delighted with the staff there and on Monday 28 they did the surgery on my cat.

Todo fue muy bien. Taca fue atendida por un equipo médico de cuatro mujeres. Si hubiera sido un gato macho podría haber utilizado el párrafo de El Quijote: “Nunca fuera caballero de damas tan bien servido, como fuera Don Quijote cuando de su aldea vino”.

Everything went very well. Taca was attended by a medical team of four women. Had it been a male cat could have used the paragraph of Don Quixote "Never was a knight of ladies so well attended, as was Don Quixote when from his village came."

Ahora Taca se recupera en casa aunque me temo que ha perdido ya su cuarta vida.

Taca is now recovering at home, but I fear she has lost her fourth life.

LA INOCENTADA, O ROBO A MANO ARMADA, DE JAZZTEL, ORANGE, FRANCE TELECOM… (CONTINUACIÓN)

(Continuación)

Llamo al número de atención al cliente de Orange-France Telecom. Por supuesto es un contestador automático y un 902 (de pago).
Hay varias opciones. Descarto la de contratar un nuevo servicio aunque es la única en que siempre te responden. Marco el número correspondiente a las reclamaciones por Internet o por la línea telefónica. Pruebo las dos. En ambas me piden que teclee el número de teléfono sobre el que quiero hacer la reclamación. En el momento en que lo hago y pulso almohadilla ,la comunicación se corta. He llegado a la conclusión de que el mismo ejecutivo que ha diseñado la reestructuración del Belén Navideño ha sido contratado por Orange para diseñar un plan sibilino: todos los que seguimos pagando, pero ya no tenemos contratado el servicio, en el momento en que introducimos nuestro número de teléfono el ordenar central corta la llamada.

Mientras tanto la señorita, bueno suelen ser diferentes cada vez, me sigue llamando sin parar. Al tercer día le digo:

“No me vuelva a llamar más. La próxima vez le dice a su jefe que quiero que me llamen los del servicio de atención al cliente para que me pueda dar de baja. Si no, le colgaré el teléfono cada vez”

“Caballero. Lo que usted me pide es imposible. Somos de dos departamentos distintos” me responde tajante.

Intento hacerlo por Internet. Necesito nombres y claves que ya no tengo o no recuerdo. Todo el proceso requiere horas y horas por los 11,6 euros mensuales, desgravables espero. Eso sin contar los costes de las llamadas al 902. Me jode un montón, es una derrota en toda regla, pero de momento, sólo de momento, tiro la toalla.

He leído que la Generalitat ha aprobado una ley por la que todas estas compañías deberán tener en Catalunya un número gratuito de atención al cliente y un local físico.Cuando eso ocurra me personaré en dicho local y, aunque tenga que perder toda una mañana, me daré de baja.

Pero creo que aún irá para largo. Una vez el archivo Centelles depositado en Salamanca,ante lo que de momento parece que ya no hay nada hacer, el objetivo primordial de algunos de nuestros políticos es el de dividir Catalunya en 7 Vegueries en vez de las 4 provincias actuales. Un logro de vital importancia para todos los catalanes que aparcaremos otros problemas mucho más secundarios.Aunque tal como está el déficit público no sé como se resolverá el instalar otras 3 administraciones más todo el funcionariado correspondiente. Tal vez Orange-France Telecom deberá abrir 7 oficinas nuevas, una en cada Veguería . Así lo tendré mucho más fácil para resolver mi problema.

Mientras tanto, ¿A ALGUIEN SE LE OCURRE ALGUNA OTRA SOLUCIÓN?

LA INOCENTADA, O EL ROBO A MANO ARMADA, DE JAZZTEL, ORANGE, FRANCE TELECOM…

Después de numerosas conversaciones y llamadas me han dado ganas de tirar el teléfono a la basura. Os lo explico.

Acaba el año. La situación no está para lanzar cohetes y reviso todas las facturas domiciliadas que me llegan a través del banco y que son muchas, pero que muchas.

Hay una que me llama la atención. En el concepto pone: SERV.TELECOM. ORANGE FIJO INTERNET CUOTAS: 10, CONSUMO: 0, DTOS Y PROM: 0. IVA 16% = 1,6. TOTAL: 11,6 EUROS.

No es mucho, pero es mensual y yo para conectarme a Internet utilizo cable que tengo contratado con ONO. Además, el consumo es cero, o sea que no lo utilizo. Rebusco facturas antiguas hasta que encuentro una de Jazztel, por el mismo concepto, con fecha de junio de 2007. Entonces recuerdo que, hace años, tal vez más de cinco, contraté el servicio de Internet por Jazztel, pero tuve problemas, me di de baja y me di de alta en ONO para conectarme a Internet por cable.

Doy orden al banco que no pague dicho recibo.

Al cabo de un par de meses recibo una llamada al móvil de una señorita con acento latinoamericano que pregunta por don Francisco José Elvira. Sí, es el nombre que consta en mi DNI, pero ya no me llama así ni mi madre que me lo puso. Se me encienden todas las alarmas.

“¿Sabe por que el banco nos ha devuelto dos recibos? Tiene que pagar dos mensualidades más los intereses de demora” me explica la señorita.

“¿Y podría saber cual es el servicio por el que me cobran esos 10 euros mensuales? le pregunto.

“Es por tarifa reducida al utilizar Internet los fines de semana” me contesta.

Si calculas, seguro que descubres que acabas pagando más que si no tuvieras esa tarifa reducida por culpa de los diez euros fijos de los que nadie te habla en el momento de ofrecerte la "maravillosa" rebaja . Por eso no me fío ni un pelo cada vez que me llaman haciéndome una propuesta para pagar menos. Seguro que detrás de esas ofertas está un ejecutivo agresivo como el que llevó a cabo la restructuración del Belén Navideño en este año de crisis.

“Señorita, pero resulta que hace más de cinco años que no utilizo sus servicios porque me conecto a Internet por cable a través de otra compañía. Ustedes me están robando por un servicio que no me dan. No les pienso pagar. Dénme de baja ahora mismo” le contesto indignado.

“Yo no puedo darle de baja. Lo tiene usted que hacer usted mismo a través del número de atención al cliente. Pero si no paga emprenderemos acciones judiciales contra usted” me amenaza.

Mañana os explico la continuación, es decir: mis llamadas al número de atención al cliente de Orange-France Telecom.

FOTOS DESDE MI VENTANA. LAS HOJAS CAÍDAS DEL INVIERNO / PICTURES FROM MY WINDOW. WINTER’S FALLEN LEAVES

Llueve, llueve y llueve. Miro por mi ventana antes de irme a dormir y la calzada vuelve a estar cubierta de hojas muertas, aunque ya no pertenecen al otoño: acabamos de entrar en el invierno. La luz azulada del restaurante oriental rompe la tonalidad monocorde. Pero a diferencia de otras veces, ahora ya sé por qué cuando me levante no quedará ni rastro de esas hojas caídas.

It rains, rains and rains. I look out my window before going to sleep and the road is again covered with dead leaves, but no longer belong to the autumn: we just entered into the winter. The bluish light of the oriental restaurant breaks the monotonous tone. But it differs from other times because I know now why when I get up in the morning there will be no trace of those fallen leaves.

UNA SEXY SANTA KLAUS / A SEXY SANTA

El año pasado, por esta fechas, Silvia Omedes organizó el Foto-Xmas. En esta ocasión, por diversos motivos, no se ha podido repetir pero Silvia está decidida a continuarlo en los años venideros.
Dentro de las numerosas actividades que se hicieron, la fotógrafa norteamericana Lauren Hermele instaló un pequeño estudio para, como original regalo , hacer un retrato polaroid junto a motivos navideños. En alguna de las sesiones, contó con la colaboración de la que ella denominaba “A sexy Santa”, que era su amiga Angelina, también norteamericana, disfrazada para la ocasión. Lauren quiso hacerse un autoretrato con Angelina y conmigo.
Lauren Hermele hace tiempo que predica lo que comentaba hace poco Martin Parr acerca de que el Fotoperiodismo, tal como lo conocíamos hasta ahora, se ha acabado y hay que buscar nuevas vías. No conozco a nadie, bueno tal vez Mar Costa o a Charlie Mahoney, con tanta capacidad de ganar premios y conseguir becas para sus trabajos. Actualmente Lauren está fotografiando Rumania durante ocho meses, gracias a una beca Fullbright para la que estuve muy honrado de poner mi granito de arena escribiendo una carta de recomendación.

Last year by this dates, Silvia Omedes organized Foto-Xmas. This year, for various reasons, she hasn’t been able to repeat it, but Silvia is determined to continue it in the coming years.
Among the many activities that were made, the American photographer Lauren Hermel, installed a small study to, as an original Christmas gift, make a polaroid with which she called "A sexy Santa" that was her friend Angelina, also an American, dressed for the occasion. Lauren appears in this autoportrait together with Angelina and me.
Lauren has long preached what Martin Parr recently commented about the photojournalist, as we knew it, is over and we must find new vías. And I don’t know anyone, well maybe just Mar Costa or Charlie Mahoney, with her ability to win prizes and get scholarships for their work. Lauren is currently photographing Romania for eight months, thanks to a Fulbright scholarship for which I was much honored to collaborate by writing a letter of recommendation.

DE JURADO FOTÓGRAFICO EN SORIA

Hace poco expliqué que había estado en Soria como jurado de un concurso fotográfico. Dicho concurso era el XVIII rally fotográfico sobre el tema Alto Duero. Lo organiza la diputación soriana y lleva el nombre de uno de los grandes fotógrafos de la tierra, Manuel Lafuente Caloto.
Esta vez era la dieciochoava edición, prueba del éxito que tiene, y el formato me pareció de lo más original. Se elige una zona de la provincia, diferente cada año, y a cada concursante se le da un solo rollo de diapositivas. ¡Sí, de diapositivas! El primer fotograma ya está impresionado para que nadie pueda hacer trampas y al finalizar cada uno entrega el carrete. Hay seis temas, se premia a la mejor foto de cada tema, y se dan tres premios a la mejor colección formada por las seis fotos. Fue una agradable "vuelta al pasado" visionar todas las imágenes sin trampa ni cartón, tal y como se habían impresionado sobre la pelicula al accionar el disparador.
Leer el resto / Read the full entry...

EN EL AULA MAGNA TIRSO DE MOLINA

Me encanta Soria: sus poetas, su románico, la amabilidad y hospitalidad de sus habitantes,la belleza salvaje y la fauna de sus parajes naturales. Ya he comentado antes que me gustan mucho las aves, sobre todo las rapaces. Durante el viaje y desde el coche vi cernícalos, esmerejones, águilas ratoneras, milanos reales y aguiluchos laguneros. Eso sí, procurando que mis compañeros de jurado y de viaje, Mariona Fernández y José Carlos Suárez, no se dieran mucha cuenta porque yo era el conductor.

He tenido la suerte de viajar muchas veces a Soria por trabajo junto a amigos periodistas como Albert Cañagueral o Luis Miguel Marco, y solo, cuando seguí el curso del Duero, desde su nacimiento en los Picos de Urbión hasta su desembocadura en Oporto, para un libro fotográfico.

El viaje coincidió con la reciente ola de frío. Había mucha nieve y, claro, aproveché para tomar fotos.

FOTOS DESDE MI VENTANA. PERO ESTA VEZ LA DE MI HOTEL

PARQUE LA ALAMEDA DE CERVANTES

BON NADAL / FELIZ NAVIDAD / MERRY CHRISTMAS

Mis gatas, siempre curiosas ante cualquier novedad. A la izquierda, Canela, la cazadora de palomas, y a la derecha su hija Taca, la gata voladora.

My cats, always curious about anything new.To the left, Canela, the pigeon's huntress, and to the right her daughter Taca, the flying cat.

ESTADISTICAS DEL BLOG "PACO ELVIRA, DIARIO DE UN FOTÓGRAFO PROFESIONAL" TRAS 15 MESES

El pasado domingo, 20 de diciembre, se cumplieron 15 meses desde que inicié el blog. y quería hacer un balance de final de año. La tendencia es de claro crecimiento. El blog mantiene la puntuación de 5 en el Google Page Rank y ha aumentado espectacularmente en el ranking de Alexa, que valora las visitas y páginas leídas, bajando del millón para obtener un 837.582. Así mismo ocupa el puesto 13.598 en el ranking de blogs y webs españolas. Es como si me acercara ya a la primera división de los blogs. En noviembre los visitantes leyeron 25.000 páginas.
Leer el resto / Read the full entry...

GRÁFICA DE ALEXA DESDE EL 10 DE JUNIO HASTA EL 20 DE DICIEMBRE

GOOGLE ANALYTICS POR SEMANAS DESDE EL INICIO:18 DE AGOSTO DE 2008

Ha habido muchos eventos y noticias relacionadas con la fotografía y mucho intercambio, apoyo y sinergia entre blogs y webs que suben todos. Creo que las Jornadas de la Garriga fueron de gran utilidad. Para mi, en concreto, el usar las redes sociales, en este caso Facebook, tal y como aconsejaron Fran Simó, de Barcelona Photobloggers, Joan Vendrell, de Naturpixel o Carlos Martín ha ocasionado una mejora evidente en el número de visitas.

Como hice anteriormente publico tambien el ranking Alexa de algunos de estos blogs o webs hermanas. En primer lugar, y de largo, www.fotografia.net de Llibert Teixidó. Llibert se adelantó a todos, hace ya varios años, registró el nombre de Fotografia.net y recibe miles de visitas diarias.

Después tenemos otro clásico, otro pionero en la red, la web de Hugo Rodriguez.

Uno de los de más reciente creación, acaba de cumplir un añito, y el que ha crecido más rápido es Naturpixel.

Otro de los blogs sobre fotografía que baten records es el de Marta Barceló, uno de los blogs "estrella" de Barcelona Photobloggers, con bonitas fotos de paisajes y de sus hijos que vende a través de la red; es algo así como "La Casa de la Pradera" de los blogs de fotografía. Marta, bien aconsejada, tuvo el acierto de registrar su blog, ya hace tiempo, con el nombre de www.Marta.com

Y blogs que se han incorporado hace poco de fotógrafos especializados en viajes como Rafa Pérez (El fotógrafo viajero),Kris Ubach, Jordi Busqué o David Monfil.

Fotografía. net...............................................................173.853
Hugo Rodríguez.............................................................440.314
Naturpixel......................................................................729.436
Marta..............................................................................759.944
Col.legi de Periodistes de Catalunya.................................931.948
Barcelona Photobloggers.............................................1.076.679
IDEP.............................................................................1.190.335
Fotosiqui......................................................................1.791.961
Photographic Social Vision..........................................2.064.012
Fotos y Fotógrafos.......................................................2.200.254
Clemente Bernad.........................................................2.311.590
Martin Gallego............................................................2.496.244
El Fotógrafo viajero...................................................2.619.011
Tino Soriano..............................................................2.683.773
Kris Ubach..................................................................2.895.841
UPIFC.........................................................................2.986.478
Enfocant......................................................................3.118.947
Centre Documental de Fotografia de Barcelona...........3.167.871
Jordi Busqué................................................................4.056.026
David Monfil.................................................................4.166.897

Por supuesto este listado es sólo una pequeña muestra de blogs y webs de fotógrafos con los que suelo estar en contacto. Mis disculpas para los muchos que me he dejado en el tintero.

CAMINO SORIA

Este pasado fin de semana tuve que ir camino Soria, como la canción de Gabinete Cagliari. Fui con el crítico de arte y profesor universitario, José Carlos Suárez, y la directora del SCAM, Mariona Fernández. Ejercimos de jurado del Rally Fotográfico que organiza anualmente la Diputación de Soria. No ha sido precisamente la mejor semana para viajar y hemos soportado temperaturas de hasta 10 grados bajo cero. Hacía tiempo que no veía tanta nieve, al fin y al cabo uno vive a orillas del Mediterráneo, y no pude evitar parar varias veces para tomar algunas fotos que os enseño aquí.

EL MONCAYO VISTO DESDE SORIA

FOTOS DESDE MI VENTANA. EL BARRENDERO / PICTURES FROM MY WINDOW. THE SWEEPER

Eran las doce y media de la noche. Llovía y, en la calle, hacía un frío de aúpa. Al ir a bajar las persianas lo vi. El asfalto estaba cubierto de las hojas caidas y él las estaba recogiendo. Seguramente no es el mejor trabajo del mundo, pero con más de cuatro millones de parados...

It was half past twelve at night. It was raining and ,in the street, it was very cold. In going to lower the blinds I saw him. The pavement was covered with fallen leaves and he was collecting them. Surely not the best job in the world, but with over four million unemployed ...

MIS 10 MEJORES CANCIONES. MR. TAMBOURINE MAN. BOB DYLAN. MY TOP TEN SONGS

Es uno de los grandes y su estilo es inconfundible. Hay muchas canciones de él que me gustan: Like a rolling stone, The times they are a changing,A hard rain is gonna fall, It ain’t me babe, I want you , la estupenda Just like a woman o la mucho más reciente Hurricane, pero la primera que llamó con fuerza mi atención y de la que me aprendí la letra fue Mr. Tambourine Man :

Hazme desaparecer tras los anillos de humo de mi mente
Bajo las brumosas ruinas del tiempo
Más allá de las hojas heladas,
De los hechizados árboles asustados
Fuera de la playa azotada por el viento
Lejos del funesto alcance de la loca tristeza
Sí, a bailar bajo un cielo de diamantes
ondulando libre una mano
Silueteado por el mar,
Rodeado por las arenas del circo
Con los recuerdos y el destino profundamente hundidos bajo las olas
Déjame que olvide el hoy hasta mañana.

¡Guau! ¿A alguien le extraña que se estudien las letras de Dylan en las universidades junto a las de los más grandes poetas?


It is one of the greatest and his style is unmistakable. There are many songs that I like: Like a Rolling Stone, The Times They Are a Changing, A Hard Rain is Gonna Fall, It ain’t me babe, I want you , the beautiful Just Like a Woman or the much more recent Hurricane , but the first that called my attention strongly and the one I learned all the lyrics was Mr. Tambourine Man : A

Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time,
Far past the frozen leaves
The haunted, frightened trees
Out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free
Silhouetted by the sea,
Circled by the circus sands
With all memory and fate
Driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow. A

Wow! Would anyone be surprised that the lyrics of Dylan are being studied in universities alongside those of the greatest poets?

MAGRET DE PATO A LA ANDREA / DUCK BREAST ANDREA’S WAY

En realidad es magret de pato con salsa de naranja y miel, pero lo he bautizado así porque es una receta que improvisó Andrea hace poco. Me dijo: hoy me apetece cocinar, ¿qué hay en la nevera? Vio que había magret que nos gusta mucho a los dos y decidió cocinarlo. Normalmente nos partimos uno, así sale más a cuenta, pero los comensales con más apetito pueden utilizar un magret por persona. Había naranjas, los dos hemos pasado por un fuerte resfriado y el zumo de naranja aporta mucha vitamina C y es estupendo. También encontró miel que había comprado hacía tiempo en Morella cuando participé en unas jornadas fotográficas junto a Sandra Balcells y Tino Soriano. Así mismo utilizó canela en rama, no suelo tener, que me la acababa de traer Hélène del “paraíso” (Mayotte). Pero vamos con la receta:


It's actually duck breast with orange and honey sauce, but I've named it like this because it is a recipe Andrea improvised recently. She said: “today I feel like cooking, what's in the fridge?” There was Magret (duck breast), that we both like a lot, and she decided to cook it. Usually we share one, but more hungry diners can use a duck breast per person. There were oranges, the two have been through a bad cold and a lot of orange juice provides vitamin C and it is great. She also found that I had bought honey in Morella, from the time when I participated in a photographic journey together with Sandra Balcells and Tino Soriano. Andrea also used cinnamon sticks that I usually don’t have, but happened to be a gift from Hélène who had just returned from "paradise" (Mayotte). But let’s go with the recipe:
Leer el resto / Read the full entry...

INGREDIENTES PARA DOS:

Un magret de pato grande
4 naranjas
Pimienta en grano
Sal
Canela en rama
Miel
4 patatas redondas pequeñas
4 lonjas de queso
Mantequilla

Salpimentar el magret y hacerlo a la plancha dejando que quede jugoso por dentro. En el lado de la piel hay que hacer unos cortes longitudinales. Retirar. Pelar dos naranjas, cortar la cáscara a trocitos y guardarla junto a las naranjas desgajadas. Añadir el zumo de las otras dos naranjas. Calentar en una sartén junto a dos cucharadas soperas de miel, una cucharadita de pimienta en grano y dos ramitas de canela. Cuando la salsa esté en ebullición añadir el magret y cocinar a fuego lento hasta que la salsa se reduzca, una media hora aproximadamente. Paralelamente cortar las patatas por la mitad, untarlas con mantequilla y colocar encima las lonchas de queso. Introducir en el horno a 210 grados hasta que las patatas estén hechas y el queso gratinado.
Estaba espectacular. Creo que le perdono a Andrea lo de su habitación.

INGREDIENTS FOR TWO:

A large duck breast
4 oranges
Peppercorns
Salt
2 Cinnamon sticks
Honey
4 small round potatoes
4 slices of cheese
Butter

Add salt and pepper to the duck breast and grilled it letting the inside juicy. Before, in the skin side, make some longitudinal cuts. Peel two oranges, cut the peel into small pieces and keep it together with the oranges’ slices. Add the juice of the other two oranges. Heat in a pan with two tablespoons of honey, a teaspoon of pepper and two sticks of cinnamon. When the sauce is boiling, add the duck breast and simmer until the sauce is reduced, half an hour more or less. At the same time, cut the potatoes in half, rub them with butter and place slices of cheese on top. Place in the oven at 210 degrees until the potatoes are cooked and cheese melts. It was spectacular. I think I will forgive Andrea about her room.

MARTIN PARR EN BARCELONA: 10 REFLEXIONES / MARTIN PARR IN BARCELONA: 10 REFLECTIONS

Martin Parr, de la agencia Magnum, estuvo en Barcelona en donde dio dos conferencias: una en el museo Picasso y la otra en la Escuela Industrial, donde hay una escuela de fotografía: L’institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya. Yo asistí a esta última, y de lo que dijo y de un par de preguntas que me contestó, he extraido estas 10 reflexiones suyas:
Leer el resto / Read the full entry...

1) El fotoperiodismo tradicional en que revistas y magazines enviaban a fotógrafos por todo el mundo se ha terminado. Muchos fotógrafos son unos nostálgicos. Se ve en Visa pour l’Image. Es como una tribu al borde de la extinción aferrándose a un sistema que ya no existe.

2) Todavía hay muchos fotógrafos que no se han dado cuenta del cambio y continúan echando la culpa a los otros, cuando lo que tendrían que hacer es espabilarse ellos mismos.

3) La gran mayoría de fotógrafos documentalistas son unos nostalgicos, fotografían lo que está a punto de desaparecer. Yo fotografío las cosas que nacen: el mundo actual.

4) El mercado ya no nos quiere.

5) Sin embargo, nunca la fotografía ha tenido tanto público como hoy en día. Sólo hay que ver, por ejemplo, como está esta sala.



Martin Parr, Magnum, was in Barcelona where he gave two lectures: one at the Picasso museum and the other inside the Industrial School, where there’s a photographic school. I attended the latter and from what he said, plus a couple of questions Martin answered me, I extracted these 10 thoughts:

1) The traditional photojournalism, in which journals and magazines sent photographers around the world, has ended. Many photographers are very nostalgic. Just look at Visa pour l'Image Photo Festival. It's like a tribe on the brink of extinction, clinging to a system that no longer exists.

2) There are still many photographers who have not noticed the change and continue blaming others when what they would have to do is to wake up themselves.

3) The vast majority of documentary photographers are nostalgics, they are photographing what is about to disappear. I photograph the things that are born: the world today.

4) The market no longer wants us.

5) However, photography has never been as public as it is today. Just look, for example, how crowded is this room.




6) El fotógrafo, hoy en día, debería fotografiar un tema en el que esté interesado y luego promocionarlo y buscar el mismo la salida. ( Libro, exposición, Internet…)

7) No pretendo que mis fotos puedan cambiar el mundo. Es un concepto obsoleto.

8) El buen fotógrafo es obsesivo y apasionado por su trabajo. De estos 200 estudiantes que hay en la sala, sólo un 5% llegará a ser fotógrafo. El resto no estarán dispuestos a emplear el esfuerzo y la pasión necesaria para lograrlo.

9) La fotografía es transparente. Cuando veo el trabajo de alumnos, me doy cuenta enseguida del esfuerzo y la dedicación que han empleado.

10) Mi primer trabajo se llamó Bad Weather (Mal tiempo). En Inglaterra estamos tan obsesionados que siempre estamos hablando del tema. Por eso quise hacerlo. En España como siempre hace buen tiempo, nadie le da importancia ni habla del tema.

Reafirmando las palabras de Martin Parr, el sol brilló en el recinto de la Escuela Industrial de Barcelona.



6) The photographer, today, should shoot a subject, in which he is interested, then promote it and seek different ways (Books, exhibitions, Internet ...) and sponsors to show it.

7) I do not pretend that my pictures can change the world. It is an obsolete concept.

8) The good photographer is obsessive and passionate about their work. Of these 200 students in the room, only 5% will become a photographer. The rest will be unwilling to have the effort and passion needed.

9) Photography is transparent. When I see the work of students, I immediately notice the effort and dedication that have been used.

10) I called my first story shot Bad Weather. In England we are so obsessed that we are always talking about it. That’s why I wanted to do that story. In Spain, as there’s always good weather, no one gives importance and you don’t talk about this.

Reaffirming the words of Martin Parr, the sun shone on the campus of Barcelona’s Escuela Industrial.

FINALIZÓ EL WORLD PRESS PHOTO 2009. BALANCE FINAL

SILVIA OMEDES, DIRECTORA DE LA FUNDACIÓN DURANTE LA INAUGURACIÓN

El pasado domingo 13 de diciembre finalizó la exposición del World Press Photo, y con estupendas noticias. Según datos del CCCB se contabilizaron 34.893 visitantes por 35.000 del año pasado en que la entrada fue gratuita. Se han mantenido las cifras y además se han cubierto los costos organizativos. Un reto muy arriesgado que cargó Photographic Social Vision sobre sus espaldas.

Leer el resto / Read the full entry...

FOTO: LUIZ VASCONCELLOS

Silvia Omedes me escribe que personalmente ya duerme, pero que sobretodo se siente muy orgullosa de que la familia Photographic tenga el equipo de gente que tiene: Alice, Inés, Helena, Ana, el equipo de Mahala Alzamora de prensa, Andy y Patricia. Todos ellos han hecho posible que el World Press Photo 09 haya podido estar una vez más en el CCCB y en Barcelona al alcance de muchísima gente que cree que el Fotoperiodismo es un buen motivo para salir de casa.

Silvia también dice “El equipo de la fundación está muy contento con los resultados y sobretodo por haber conseguido superar el gran reto que teníamos. Hoy en día podemos decir que se ha consolidado la exposición entre el gran público y que ya es un claro referente anual en la ciudad de Barcelona cada noviembre. No descartamos seguir buscando patrocinadores con tal de ofrecerla de nuevo gratuitamente, pero veremos si los vientos son favorables al patrocinio en el 2010”.

“La prensa también ha jugado un papel muy importante. Curiosamente, por el hecho de ser noticia por la falta de patrocinio, la fundación Photographic Social Vision ha salido más posicionada en los medios que nunca. Todos los artículos en los medios de prensa escrita, televisivos y radiofónicos han explicado quienes somos y a que nos dedicamos, cosa que no pasaba en anteriores ediciones.”

ALICE MONTEIL, COORDINADORA DE LA EXPOSICIÓN WORLD PRESS PHOTO

“Estamos muy agradecidos al apoyo recibido por parte de todos los puntos de venta del sector fotográfico que han distribuido entradas a mitad de precio desde julio a noviembre facilitando un buen precio al sector de la fotografía y la difusión anticipada de la expo, y también a fotógrafos, blogueros de nuestro mundo, y socios de la fundación que han estado a nuestro lado animándonos y facilitándonos la difusión”.

FOTO: MATTIA INSOLERA

El miércoles pasado escribía sobre Garbo y la Segunda Guerra Mundial. Hay una historia preciosa de solidaridad, coraje y apoyo mutuo por parte del lado británico que me recuerda mucho a lo que ha pasado con La fundación Photographic y el World Press Photo 09: el ejército aliado había sufrido una estrepitosa derrota ante los alemanes en Francia y los supervivientes se encontraban acorralados en 50 km de playa a los lados de Dunkerque. No había suficiente tiempo para poder evacuar a los soldados del Cuerpo Expedicionario Británico antes de la inminente llegada de los blindados de Hitler. Pero los ingleses, siempre han sido conocidos por su amor al mar, y ante la llamada de socorro todas las embarcaciones, desde trasantlánticos, yates de recreo, pequeñas barcas de pesca o incluso deportivas, se movilizaron al unísono. El Canal de la Mancha se cubrió de velas, barcas, lanchas , botes y cargueros que embarcaban a dos, cinco, diez, cincuenta, cien, mil soldados rumbo a casa. Un puñado de heroicos pilotos luchó hasta la extenuación a bordo de sus Spitfires y Hurricanes y dieron la imprescindible cobertura aérea a la flota frente a la Luftwaffe. Los británicos perdieron 177 aviones y más tarde, al finalizar la Batalla de Inglaterra, sir Winston Churchil dijo de su famosa frase sobre los pilotos de la RAF: "Nunca antes tantos debieron tanto a tan pocos". Y en unos pocos días el Ejército Británico se libro de la aniquilación y puso la primera piedra para la victoria final aliada, aún muy lejana.

Creo que hay un paralelismo evidente. Ante la llamada de Photographic, todos: televisiones, radios, periódicos, y en el mundo de Internet desde portales fotográficos con miles de visitantes diarios hasta modestos blogs con sólo decenas, todos a una se hicieron eco al unísono y pusieron su granito de arena para que la exposición llegara a buen puerto.

SILVIA OMEDES, DIRECTORA DE LA FUNDACIÓN DURANTE LA INAUGURACIÓN

Me gustaría acabar con unas palabras de Silvia:” Quedan muchas cosas por hacer y retos de futuro en torno a la gestión de la fotografía documental en nuestro país, pero ahora confirmamos una vez más que todo empieza con la ilusión de un grupo, la unión de fuerzas y la capacidad de construir y perseguir los sueños”.

SOLO ANTE EL PELIGRO Y MI DESCONFIANZA HACIA LA CLASE POLÍTICA.

FACULTAD DE ECONÓMICAS. BARCELONA 1971

Recientemente varios escándalos políticos en España y en Catalunya han acrecentado el descontento de la población. Tras la última encuesta del CIS, la clase política y los partidos políticos son considerados como el cuarto problema para los españoles, un 13,2%, ya por delante del terrorismo.
Aunque siempre he votado y no me he perdido nunca el hacerlo en ninguno de los comicios celebrados tras la muerte de Franco, mi desconfianza hacia la clase política se remonta al principio de los años setenta.
Rozaba los veinte años y estudiaba Ciencias Económicas en la Facultad de Pedralbes de Barcelona. En el año 1971 estaba previsto que el cantante norteamericano Pete Seeger diera un recital en el campus. El gobernador civil lo prohibió en el último momento y hubo duros enfrentamientos entre policías y estudiantes. Yo empezaba a hacer fotos en aquella época, venía preparado para tomar imágenes del recital y no dudé en fotografiar la represión policial. Creo que fueron las primeras fotos en las que se mostraba a la policía pegando porrazos que se hicieron, y se enseñaron, en España.
Leer el resto / Read the full entry...

FACULTAD DE ECONÓMICAS. BARCELONA 1971


Después, en 1976, justo después de la muerte de Franco, otro fotógrafo principiante, Manel Armengol, se encontró en el lugar adecuado y en el momento preciso y tuvo el coraje y la sangre fría de tomar unas fotos que ya se han convertido en iconos de nuestra memoria colectiva.

BARCELONA 1976


Yo tenía contactos con los representantes políticos de los partidos de izquierda clandestinos en la Facultad que me pidieron las fotos para confeccionar un cartel con ellas-se colgaban en el hall-. Lo hicieron y tuvo un éxito abrumador.
Estos representantes políticos estudiantiles me comentaron que cada día, sobre el mediodía, aparecían policías de la brigada político social, que conocíamos como “sociales”, y procedían a descolgar y confiscar los carteles. Si yo, de alguna manera, conseguía fotografiarlos, luego ellos podrían hacer otro cartel mostrando las fotos de los sociales en acción, lo que hasta ahora no se había hecho nunca.
Accedí y el día elegido me senté en uno de los sofás del hall con mi Leica, con un objetivo de 35 mm Summicron f: 2, cargada con Tri X, apertura, velocidad y enfoque prefijados, y oculta en una gabardina enrollada en el brazo. Una técnica que desarrollé entonces y que luego me ha sido de mucha utilidad en varias otras ocasiones, como cuando tomé fotos, hace poco, dentro del prostíbulo Riviera.
Se acercaba el momento y estaba rodeado de los militantes políticos que vigilaban la llegada de la policía. “Ya vienen, ya vienen” anunciaron. Me concentré, apunté la cámara a través de la manga de la gabardina y aparecieron por la puerta. Fue en ese momento cuando me di cuenta que me habían dejado completamente sólo. Era la única persona en el inmenso hall de la Facultad.




Un sudor frío me recorrió el cuerpo pero, al fin y al cabo, los kamikazes una vez han iniciado el vuelo en picado no retroceden nunca, tomé las fotos. Al día siguiente les entregué las copias con las que montaron un cartel que tuvo un éxito enorme. Con el tiempo, muchos de aquellos líderes estudiantiles obtuvieron cargos relevantes en las distintas administraciones, pero yo nunca olvidé lo que ocurrió aquel día en la Facultad de Ciencias Económicas.





Este post está dedicado a Xavier Vinader, un estudiante de periodismo que por entonces militaba en Bandera Roja y que me conoció gracias a dichas fotos. Desde aquél día trabajamos juntos en numerosas ocasiones, viajamos por medio mundo y corrimos mil y una aventuras. He de reconocer que me metió en unos berenjenales de cuidado, pero siempre estuvo a mi lado corriendo los mismos peligros y enfrentándose a las mismas dificultades. No como aquellos políticos en ciernes a principios de los años setenta.

FOTOS DESDE MI VENTANA. LA SOMBRA / PICTURES FROM MY WINDOW. THE SHADOW

LA VISIÓN DEL FOTÓGRAFO / THE PHOTOGRAPHER'S EYE

Cuando viene alguien a mi casa por primera vez y que conoce mi serie Fotos desde mi ventana (Tengo ya 77 imágenes), mira el panorama y comenta que pronto tendré que cerrar la serie por falta de nuevas fotos.
Pero el otro día invité a comer a un amigo fotógrafo (ya hablaré de él cuando publique la receta correspondiente). Tampoco había estado nunca en mi casa y tenía curiosidad en ver la vista. Salimos a la pequeña terraza desde donde hago la gran mayoría de las fotos (lo de la ventana es el título, aunque no sea del todo cierto cierto) y vi que empezaba a hacer fotos mentalmente sin parar. Su visión se fijaba en el panorama general y luego reducía el ángulo para convertirse en una visión telescopica que se centraba en pequeños detalles.
Comimos y, al finalizar, volvimos a salir a la terraza. Buscamos nuevas imágenes y la vimos al unísono: la sombra. No me había fijado antes en ella. Igual no había mirado a esa hora o, también, ocurre que la luz cambia con la época del año.
Mi amigo se fue y yo aproveché para tomar una foto de las hojas pardas, la luz era preciosa, y luego, con un tele de 300 mm, la sombra.


When someone comes to my house for the first time and already knows my series Pictures from my window (77 images already), watches the scene and says that soon I’ll have to close out the series due to lack of new images.
But the other day I invited to dinner a photographer friend (I’ll talk about him when I post the recipe I cooked). He had not been in my house before and was curious to see the view. We went to the small terrace from where I take the vast majority of the photos (the window is just the title, although it is not quite true) and I saw that he mentally began to take pictures without stopping. His vision was fixed at the bigger picture and then reduced the angle to become a tele lens sight while mentally photographing small details.
We ate and when we finished we were out in the terrace again. We looked for new image sand we saw it at the same time: the shadow. I never noticed it before. Perhaps I Just had not looked at that time or could be because the light changes with the seasons.
My friend went and I started taking photographs. First the brown leaves, the light was beautiful, and then, finally, with a 300 mm tele lens, the shadow.

GARBO, EL HOMBRE QUE SALVÓ AL MUNDO / GARBO, THE MAN WHO SAVED THE WORLD

PACO ELVIRA con su foto de GARBO, fotografiado por NELSON SOUTO

JOAN PUJOL, GARBO. NORMANDIE

El jueves pasado, mi amigo el periodista Xavier Vinader me telefoneó: “Paco. Hoy a las 10 de la noche en el Verdi estrenan el documental sobre Garbo. Te he reservado una entrada. ¿Puedes venir?”
Daba clase en IDEP hasta las 22h, pero tras hablar con los alumnos la acabamos 10 minutos antes y pude llegar a tiempo.
En el año 1984, Xavier Vinader y yo, acompañados por un equipo de TV3, viajamos por Portugal, Francia e Inglaterra para hacer varios reportajes sobre Joan Pujol, Garbo, para la revista Interviú (publicamos 6).
Un periodista de investigación inglés, Nigel West, había descubierto a Joan Pujol en Venezuela. Este catalán, cuyo nombre en clave era Garbo, fue el espía más importante de la Segunda Guerra Mundial: consiguió hacer creer a los alemanes que el desembarco de Normandía era un engaño para despistarlos y que el desembarco real sería en Calais. Cuando los alemanes se dieron cuenta era demasiado tarde y la cabeza de puente estaba consolidada.

Last Thursday, my friend, the journalist Xavier Vinader phoned me: "Paco. Today at 10 pm at Verdi's cinemas is the premiere of the documentary on Garbo. I've booked a ticket for you. Can you come? “
I had class at IDEP till 10 pm, but after talking with the students we finished just 10 minutes before ten, so I could get there in time.
In 1984, Xavier Vinader and I, accompanied by a team of TV3, traveled through Portugal, France and England to do a story about Joan Pujol, Garbo, for Interviu magazine (we published 6 chapters).
An English journalist, Nigel West, had discovered Joan Pujol in Venezuela. This Catalan, whose code name was Garbo, was the most important spy of the Second World War. He managed to convince the Germans that the Normandy landing was a hoax to throw them off and that the real landing would be at Calais. When the Germans discovered the truth, it was too late and the bridgehead was established.
Leer el resto / Read the full entry...

La tesis del documental es que si la invasión hubiese sido rechazada, la guerra se hubiera alargado, por lo menos, un par de años más y en ese plazo de tiempo los alemanes habrían dispuesto de la bomba atómica cuya fabricación ya estaba muy avanzada. De ahí el título: Garbo, el hombre que salvó al mundo. El excelente documental, dirigido por Edmon Roch, está rodada, respetando los idiomas originales, en castellano, catalán y en inglés, con subtítulos, y en él Xavier Vinader tiene un papel destacado.

En mayo de 1989, Nelson Souto e Isabel Barbot publicaron un reportaje en el dominical del Periodico de Catalunya que titularon Fotógrafos, el ojo que te ve. En él aparecíamos varios fotógrafos junto a una de nuestras fimágenes más emblemáticas.” Nelson eligió para mi retrato la foto que tomé de Garbo en el cementerio aliado junto a la playa de Normandía. Los otros fotógrafos que aparecieron en este reportaje fueron: Francesc Català Roca, Lluis Salom, Xavier Miserachs, Colita y Anna Turbau.


The thesis of the documentary is that if the invasion had been rejected, would have lengthened the war, at least a couple of years and in that time period the Germans probably would have arranged the manufacture of the atomic bomb that was far advanced. Hence the title: Garbo, the man who saved the world. The excellent documentary, directed by Edmon Roch, is shot in Castilian, Catalan and English, with subtitles, and where Xavier Vinader plays a prominent role talking about Garbo.


In May 1989, Nelson Souto and Elizabeth Barbot published a report in el Periodico de Catalunya Sunday magazine titled Photographers, the eye that sees you. In it appeared several photographers along to our most iconic photos. "Nelson chose for my picture the photo I took of Garbo in the allied cemetery next to the beaches of Normandy. The other photographers that emerged in this report were: Francesc Català Roca, Lluis Salom, Xavier Miserachs, Colita and Anna Turbau.




Este documental se proyecta en los cines Verdi de Barcelona.

This documentary film is shown at Verdi's cinemas in Barcelona.

EL CASO DEL ARCHIVO CENTELLES

AGUSTÍ CENTELLES. FOTO. LUCHO POIROT

Durante estos días, ha habido mucha gente que me ha comentado que esperaba que publicara algo en mi blog sobre el archivo de Agustí Centelles.
Creo que hay muchas personas más preparadas y con un mayor conocimiento de la historia, como la directora del Centre Documental de Fotografia de Barcelona, Laura Terré. Voy a citar aquí algunas de sus declaraciones así como de otras personas relevantes.

“Desengañémonos, no hay política fotográfica de orientación, alguien o alguna cosa que construya puentes entre archivos diferentes, que trabaje a fondo los autores, que planifique la docencia y sistematice publicaciones”.
“Que el archivo Centelles no se quede en Catalunya no se debe simplemente al capricho de los herederos, sino a la política cultural catalana en materia de fotografía, reiterada de gobierno en gobierno, con un anquilosamiento histórico, sin objetivos, desmembrada en diversas entidades (museos, centros culturales, festivales de foto, etc), sin un programa estratégico desde que el 1978 se den los primeros pasos para “normalizar” este medio”.
Los prejuicios hacia la fotografía documental, el desprecio al archivo como conjunto de autor, dirigieron las partidas presupuestarias y marcaron las líneas de actuación hacia la adquisición de obra única”.
“Hace falta un Centre Nacional de Fotografia, bien diferenciado de museos y centros culturales, que reconozca la poliédrica función y naturaleza de la imagen fotográfica” explica Laura Terré.
Leer el resto / Read the full entry...

PLAZA CATALUNYA 1936

PLAZA CATALUNYA 2009. DEL RECORRIDO PASSEJANT CENTELLES

“Este miedo a donar cosas a las instituciones públicas es lógica porque, en el fondo, lo entregas a personas que acaban dejando el cargo y, además, das el trabajo de toda tu vida y no quieres que se quede lleno de polvo en un subterráneo” comenta Marta Gili, la catalana que dirige actualmente el Museo Jeau de Pomme de París.

“La política de la administración hacia la fotografía documental no existe. Los hijos de Centelles no son los culpables. Son los dueños de hacer lo que quieran con su legado. Es un hecho cultural, no político” explica Colita.

“Ya sería hora de que en Catalunya hubiera gente competente que se ocupara de lo importante” asgura Leopoldo Pomés que califica de “desastre” y de “no hay derecho” el asunto del archivo Centelles.



ERC apuntó a los hijos: "Han priorizado el beneficio económico al país
Esquerra Republicana de Catalunya también proclamó que el Govern no entrará en «subastas» con quien «amparándose en el nombre del país se quiera hacerse con el botín de los recursos públicos» ni aceptará «chantajes», y acusó de «deslealtad» a la familia Centelles y a un ministerio a quien atribuyó una voluntad de «desquite» por el retorno de los papeles de Salamanca.


Afirma Sergi Centelles que la Generalitat no se interesó por el archivo hasta que supo que el Gobierno lo quería. "Este pataleo se debe a la ineptitud de la consellería de Cultura, que se ha despertado a última hora y siempre ha minusvalorado el archivo.

Sergi Centelles también comentó: "en el Arxiu Nacional de Catalunya hay archivos, como los de Segarra, que llevan años sin que se puedan consultar: tengo 72 años y quiero verlo en vida".

Sergi explica que "Ramón Alberch (Subdirector general de archivos de la Generalitat) nos miraba a los ojos y nos decía que esto (el archivo) lo teníamos sobrevalorado. Toda la vida nos han cerrado la puerta en las narices".
Sergi Centelles recuerda que el único reconocimiento que su padre recibió en vida, el Premio Nacional de las Artes Plásticas, se lo dio la misma institución a la que ahora han vendido el archivo: el Ministerio de Cultura. "Mi padre murió muy dolido con la Generalitat.

Sergi asegura que le cuesta desprenderse de las 10.000 fotografías de su padre. Especialmente de una en la que una madre abraza a su hijo muerto tras un bombardeo en Lleida: "La he visto mil veces, pero aún me pone la piel de gallina".

LLEIDA 1937

La definición de Economía es la de la ciencia que sirve para distribuir recursos escasos para fines alternativos. Esta definición se puede aplicar perfectamente al presupuesto de las Consellerias de Cultura de los diferentes Governs de la Generalitat de Catalunya. Si se quiere primar a la Fundació Orfeo Català-Palau de la Musica-a veces hasta límites que escapan a mi compresión- , por lo menos que se controle en que se emplea ese dinero que es de todos nosotros, o a la defensa de las lenguas indígenas de Ecuador, por encima de otras opciones como las que aborda este artículo, es una decisión, estemos o no de acuerdo, tomada por los políticos que hemos elegido entre todos.
De todas maneras yo prefiero que el archivo salga de Catalunya, si se le da el tratamiento y la difusión que merece, a que permanezca aquí-aunque esté a salvo de "manos enemigas" y se haya salvado del "expolio"- cubierto de polvo y guardado en un subterráneo, como el Arca de Noé al final de la película de Steven Spielberg "En busca del arca perdida". Una posibilidad que apuntan Sergi Centelles y Marta Gili.

ALEX WEBB, EL AMOR A PRIMERA VISTA Y QUIÉN SALVARÁ A LA FOTOGRAFÍA.

Sí, ya lo sé. Cuando veo una noticia que me interesa, mi mente se pone a funcionar a cien por hora relacionándola con otras historias y parece que esté soltando una sarta de incoherencias, vulgarmente hablando “parece que se me haya ido la olla”. Voy a intentar ordenar mis pensamientos y exponerlos de la manera más coherente posible:

Alex Webb , el actual director de la agencia Magnum, es uno de mis fotógrafos favoritos y mi encuentro con sus fotos fue un amor a primera vista. Leí con mucho interés su entrevista en la contra de El País en donde dice algo que creo es de capital importancia para la Fotografía, pero eso lo dejo para el final. Además confirma mi teoría de por que a los fotógrafos veteranos nos gusta cocinar:Hemos sustituido las cubetas y los líquidos del cuarto oscuro por los fogones de la cocina como ya explicaba Xavier Miserachs en su biografía Fulls de contacte.

Yo soy el ejemplo más claro del amor a primera vista. Me pasa muy a menudo. Veamos, retrocedo en el túnel del tiempo.
Leer el resto / Read the full entry...

Mujeres:

Aquella canaria, estudiante de enfermería, que vi por primera vez, cuando yo hacía milicias en Las Palmas, en el Entierro de la Sardina de Agaete.



O aquella chica, dentro del grupo de estudiantes, que entró en la antigua redacción de Interviú buscando entrevistar a algún periodista para un trabajo de fin de curso.


O la primera vez que vi a Andrea sostenida por una enfermera con la cabeza aún abombada por las dificultades del parto y que iba a pasar todos sus siguientes años en cercanía de gatos.

Por suerte, lo del flechazo o amor a primera vista, me ha vuelto a pasar recientemente varias veces.Y en lo referente a otros campos:

Música.

La primera vez que oí Here, there and everywhere de los Beatles.

Literatura.

La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa.

Me compré la novela para irla leyendo en un viaje a Murcia en el que tenía que fotografiar a un personaje ,que no recuerdo, para la revista Interviú. En el avión abrí la novela que empezaba así: Era un hombre tan flaco que parecía estar siempre de perfil. Llegué al hotel a media tarde y ya no salí. Pedí un sandwich y una cerveza al servicio de habitaciones y me pasé toda la noche, insomne, incapaz de apartar mis ojos del libro.Antes de desayunar me había leido las 531 páginas que tenía el libro editado por Plaza y Janés. Luego fui a fotografiar al personaje.Juraría que no fue de los mejores trabajos fotográficos que he hecho en mi vida.Esto si que es un apasionado amor a primera vista, ¿verdad?

Fotógrafos y libros de fotografía:

La primera vez que vi el libro de Xavier Miserachs, Barcelona Blanc y Negre, y decidí que lo que quería hacer el resto de mi vida eran fotos como aquellas.



O la primera vez que ojeé el libro de Willian Klein, New York

A
A
O el libro de Ed Van der Elsken Sweet Life.

A

A
Y la primera vez que vi las fotos de Alex Webb en su libro Hot lights / half- made worlds.
A

MÉXICO. FOTO. ALEX WEBB

Y de repente, sobre un dilema ante el que los fotógrafos vamos dando vueltas y vueltas durante los últimos años, se me ha hecho la luz y ahora lo veo con una claridad meridiana al leer las últimas palabras de Alex Webb. El futuro de la fotografía no depende de las revistas, ni de los diarios, ni de las publicaciones... Como dice Webb “Al fin y al cabo se trata de hacer fotos, mas allá de los mecanismos del mercado. Y de haber algún salvador de la Fotografía, con toda probabilidad serán los mismos fotógrafos”.


Lo estaba viendo en Trafic que dirige Laura Terré desde el Centre de Fotografia Documental de Barcelona; lo estaba viendo en el empeño de Silvia Omedes y su equipo de Photographic Social Vision en traer el World Press Photo contra viento y marea; en los enconados esfuerzos de Pepe Baeza en favor de una fotografía comprometida y de calidad; en la impecable edición gráfica ,y tarea divulgativa, que lleva a cabo Maria Rosa Vila desde Descobrir Catalunya y que me comentaba hace muy poco: "Algo se está moviendo y cambiando en el mundo fotógrafico";en la mágnifica labor divulgativa de Pepe Font de Mora al frente de la Fundación Fotocolectánia;en el compromiso y los merecidos premios, fruto a su incansable labor, de Gervasio Sánchez; en el reconocimiento al talento y al trabajo continuado, en forma de magnífico libro, de Andoni Canela; en la iniciativa de Tina Bagué que al final ha conseguido financiación y poner en marcha su Japan Photo Project para fotografiar el Japón durante un año; en la apuesta de Fernando Peracho y Brauli Teixidó de abrir una nueva Galería de fotografía; lo estaba viendo en las Jornadas de La Garriga que dirigió Tino Soriano; también en los numerosos colectivos de jóvenes fotógrafos, como Kasua o Malocchio, que aportan imágenes excelentes; en la cantidad increíble de fotos que se suben a Flickr cada día;en la iniciativa, casi visionaria hace años, de Llibert Teixidó, de crear un portal de fotografía virtual, Fotografía.net, que se ha convertido en uno de los líderes de audiencia indiscutibles; en Barcelona Photobloggers a cargo de Fran Simó y Oscar Ciutat, entre otros; en el blog Naturpixel que llevan Joan Vendrell y Guillem Calatrava y que cuenta con centenares de seguidores; en los años que lleva Manel Úbeda al frente de la escuela IDEP formando a generaciones de fotógrafos; en las clases que imparte en la facultad de periodismo Ramón Llull nuestro premio Ortega y Gasset 2006 Sandra Balsells; en la última exposición de Avelino Pi que a sus 77 años sigue con la misma ilusión y energía que cuando empezó; en Clemente Bernad, uno de nuestros grandes fotógrafos, que se fue a cubrir las elecciones en Honduras por su cuenta y riesgo al no encontrar ningun medio que se comprometiera a publicarlo a su vuelta, y mucho menos a financiarle el viaje…Está clarísimo,¿no? ¿O es que los árboles no nos dejan ver el bosque?

Tal vez podríamos trazar un paralelismo simbólico entre la situación actual y el e-mail que me envió mi amiga la fotógrafa Kris Ubach:

“A veces, no sabes porqué, en un día de trabajo no te sale ninguna foto. El día está gris, no hay nada interesante, y casi estás a punto de volver a casa sin nada y de mal humor. Muchas veces es así. Normalmente es así. Pero a veces a pesar del día horrible que has tenido decides que esperarás un poco más, aguantarás el frío y te quedarás más tiempo a ver si pasa alguna cosa. Y de repente, sale el sol, te encuentras en un lugar precioso bajo la luz, miras y apuntas…Y no sabes como, haces una foto mágica.”
Y Kris acompañaba estas reflexiones enviándome una foto maravillosa.

Cuando estaba acabando de escribir este artículo me vino a la memoria una de las fábulas de Esopo que más me gustan, Las ranas en la leche:

"Dos ranas cayeron en un balde de leche.
La primera, pesimista, pensó enseguida que no había nada que hacer. Desanimada, permaneció quieta y poco a poco se fue hundiendo hasta que se ahogó.
La segunda rana tenía un gran deseo de vivir. No reflexionó mucho, pero quería salir de aquel apuro. No supo hacer otra cosa para expresar tal deseo:se movió, se agitó, se rebeló contra su suerte...Y tanto se movió y luchó que la leche se convirtió en mantequilla, sacudida por tanto movimiento.
Y esa fue la rana que se salvó".

Está claro cual de las dos ranas es Kris y el camino a seguir que nos enseña,¿verdad?

FOTOGRAFIANDO AVES EN EL DELTA DEL LLOBREGAT / PHOTOGRAPHING BIRDS AT LLOBREGAT DELTA

GARZA REAL / HERON

Para el proyecto sobre el río quería tomar alguna foto mejor que la que hice de la Garza Real, por lo que el siguiente fin de semana fui a la Reserva Natural del Delta del Llobregat, sólo a un cuarto de hora en coche de Barcelona. En la reserva hay escondites de madera con pequeños ventanales desde donde es fácil fotografiar a las aves, cosa que hice con el teleobjetivo 300 mm f:4 Nikon.

Ya sé que estoy a años luz de las fotos que tomó aquí Frikosal de Aguiluchos Laguneros , o de las que hacen Andoni Canela o Jordi Xampeny, pero no están mal para un fotógrafo documentalista. ¿No os parece?


For the project on the river I wanted to take better pictures than the one I took of the Heron, so the following weekend I went to the Natural Reserve of Delta of Llobregat, only a quarter of an hour's drive from Barcelona. In the reserve there are little wooden huts with small windows from where it is easy to photograph birds, which I did with the 300 mm f: 4 Nikon tele lens.

ÁNADE REAL / MALLARD

ÁNADE REAL HEMBRA / FEMALE MALLARD

LAVANDERA BLANCA / PIED WAGTAIL

EL PODER DE LOS TELEOBJETIVOS. LA GARZA REAL / THE POWER OF TELELENSES. THE HERON

Hacía tiempo que no publicaba en el blog fotos de pájaros. Hace unas semanas dediqué un día entero a fotografiar el tramo de un río. Es un trabajo todavía por confirmar. Con mis fotos se hará una maqueta que se enseñará a posibles clientes interesados. Estaba en un puente sobre el río cuando divisé un ave en el agua. La miré con los prismáticos (los llevo siempre cuando hago fotos en el campo) y comprobé que era una Garza Real (ardea cinerea). No llevaba mi tele favorito para fauna, un 300 mm Nikon f.4, por lo que utilicé un 180 mm f: 2,8, y reencuadré la imagen. Más abajo podéis ver la foto sin reencuadrar.

It's been some time since the last time I published birds’ photos in the blog. A few weeks ago I spent a full day photographing a section of a river. It is a work still to be confirmed. With my photos we will show a book layout to potential customers that might be interested in publishing it. I was on a bridge over the river when I spotted a bird in the water. I looked through binoculars (I always carry them when Iim taking photos in the field) and found that it was a Heron (ardea cinerea). I didn’t carry my 300 mm Nikon f.4, so I used a 180 mm f: 2.8, and reframed the image. Below you can see the picture without reframing.

Y al final de todo, la foto que estaba tomando con un zoom 17-80 mm en la posición de 17 mm. El puntito dentro del cuadrado rojo es la Garza. Se puede apreciar el poder y la magia de los teleobjetivos para acercarnos y resaltar algo lejano. Había llovido mucho los días anteriores y el río había arrastrado mucha tierra, de ahí su color.Por cierto, ¿adivináis que río es?

And at the bottom, the photo I was taken with a 17-80 mm zoom at the position of 17 mm. The dot inside the red square is the Heron. You can appreciate the power and magic of telephoto lenses to get closer and highlight something that is far away. It had rained hard the previous days and the river had washed a lot of land, hence its color.
By the way, can you guess which river is it?

FOTOS DESDE MI VENTANA.LAS HOJAS PARDAS DEL OTOÑO / PICTURES FROM MY WINDOW. THE BROWN LEAVES OF AUTUMN

Es el ciclo del tiempo. Las hojas pardas del otoño, que veo desde mi ventana, iluminadas por el sol de la tarde, darán paso a los árboles desnudos y entonces sabré que estoy en pleno invierno. Después llegará la primavera y, más tarde, las verdes hojas del verano (como el título de la oscarizada canción de la película El Álamo). Y así van pasando los días.


It is the cycle of time. The brown leaves of autumn, I see from my window lit by the afternoon sun, will give way to bare trees and then I‘ll know I am in midwinter. Then, spring will arrive and, later on, the green leaves of summer (as the title song from the movie The Alamo). And so the days go on.

10 REFLEXIONES SOBRE ISABEL MUÑOZ Y SUS NIÑOS DEL MUNDO

NIAMET, REFUGIADA PALESTINA

La verdad es que he quedado sorprendido por la cantidad de comentarios negativos acerca del reciente trabajo de Isabel Muñoz sobre los niños del mundo. Antes de escribir este post comí con una amiga fotógrafa, mucho más moderna que yo y que también sabe más de Photoshop, retoques, HDR, postproducción, etc. Comentamos las fotos, me hizo algunas puntualizaciones muy interesantes que tuve en cuenta, pero al final las 10 reflexiones que vierto en estas páginas son mías:
Leer el resto / Read the full entry...

1) Los que no hayan visto el País Semanal, dedicado únicamente al reportaje de Isabel, sólo tienen una pequeña idea parcial al ver las fotos que mostré y muestro aquí.

2) Aunque con un deje de ironía, Colita comenta que parece una producción de la Leivobitz, con todo lo que representa. Estoy de acuerdo.

3) Ante las dos fotos que muestro a continuación, mi amiga se hacía la siguiente pregunta: ¿Está bien mostrar a estos adolescentes americanos así (seguramente nadie protestará por esta foto) y no a este niño africano, Mphori, fotografiado con toda dignidad mostrando sus únicas pertenencias?

4) Estoy totalmente de acuerdo con lo que comenta Tino Soriano:
“En todo caso una lección para todos. No es imposible tirar adelante grandes proyectos si posees el bagaje incontestable de Isabel, y sabes buscar las fuentes de financiación y promoción adecuadas (La Caixa, la UNESCO, El País...). Por descontado no es fácil, pero sí posible. Una buena noticia, independientemente de que cada fotógrafo habría utilizado un enfoque diferente de haber recibido el mismo encargo”.


5) Y también con David Monfil que dice que las fotos, gusten o no, son espectaculares y llaman la atención.

6) Referente al tema de la postproducción, creo que en la mayoría de imágenes hay muy poca y está muy equilibrada. Hay alguna imagen como la que abría mi anterior post en que, según me hizo ver mi amiga, se notaba bastante el tratamiento. Pero en gran parte del resto, los efectos están logrados sin postratamiento, sólo hay técnica fotográfica: flash exterior potente y subexposición del fondo. Una técnica en la que Annie Leibovitz es una maestra e Isabel Muñoz una alumna muy aventajada.

7) Por lo que se explica en el País Semanal, y tanto Tino como Colita apuntan, es una superproducción muy costosa. Isabel viajó durante seis meses por 20 países y fotografió a un centenar de niños acompañada de cinco personas: periodistas y sus tres ayudantes. Y aquí me pregunto, algo que Siqui Sánchez nos explicó muy bien en las jornadas de la Garriga y que era como debe venderse un fotógrafo,: ¿Le habrían encargado el trabajo (seguramente hubo varios otros que presentaron diferentes propuestas) a un fotógrafo que se hubiera planteado hacer todo el reportaje usando una Leica y película en blanco y negro? Entonces, tal vez en este blog no veríamos comentarios como que el tratamiento es artificioso, que son fotos quietas y con muy poca vida, excesivamente preparadas, que el tema daba para otro tipo de fotografía más espontánea, que estas fotos no me ponen nada, que podría haberse arriesgado algo y dejarse de tanta pose sin espontaneidad, ni alegría ni alma, ni na de na, que convierte a cualquier figura humana en especie de dibujos animados, que sobra la postproducción y presenta a los niños como modelos…
Pero seguramente a ese otro fotógrafo ( el de la Leica) no le habrían dado (o no le dieron) el encargo, porque el cliente esperaba y quería el resultado que les ha dado Isabel. Y esa es una actitud de fotógrafo profesional: satisfacer al cliente. Un fotógrafo aficionado puede hacer lo que le de la gana, pero si tienes un cliente que te paga, no.


8) No todas las fotos son del estilo que he mostrado hasta ahora. También hay retratos en blanco y negro que llevan el sello característico de Isabel Muñoz.

9) Estoy convencido de que, a pesar de las críticas, la exposición de Isabel Muñoz en Caixa Forum será espectacular y tendrá un éxito de público monumental.

10) Y para terminar, hago un poco de abogado del diablo y planteo una pregunta. Yo soy un gran admirador de la obra de Eugene Richards. Si él hubiera hecho el trabajo, sus imágenes habrían sido como las que muestro a continuación. ¿Habría sido mejor? Y al mismo tiempo lanzo otra pregunta: ¿Habrían quedado igual de satisfechos El País, la UNESCO y Caixa Fórum?

FOTO: EUGENE RICHARDS

FOTO: EUGENE RICHARDS

EL CELLER DE CAN ROCA DE GIRONA TRES ESTRELLAS MICHELIN / GIRONA’S CELLER DE CAN ROCA THREE MICHELIN STARS

Todos los expertos decían que estaba cantado. Que El Celler de Can Roca de los hermanos Joan, Josep y Jordi Roca hacía tiempo que merecía esta tercera estrella. El restaurante había sido votado este año por la revista Restaurant Magazine como el quinto mejor del mundo, casi nada. (El primero es el Bulli de Ferràn Adrià, claro).

Con motivo de un encargo tuve la oportunidad de fotografiarlo, hace unos años, todavía en el local antiguo, y comer allí. La comida me pareció deliciosa y el maridaje con vinos, cava y licores, propuesto por Josep Roca, maravilloso.

All the experts said it would happen. That El Celler de Can Roca belonging to the brothers Joan, Josep and Jordi Roca had long deserved this third star. The restaurant had been voted this year by the magazine Restaurant Magazine as the fifth best in the world, almost nothing. (The first one is the Ferràn Adrià’s El Bulli, of course).

On the occasion of an assignment I had the opportunity to photograph El Celler a few years ago, still in the old local and eat there. I found the food delicious and, above all, the blending with wines, cava and spirits proposed by Josep Roca, wonderful.
Leer el resto / Read the full entry...

JOSEP ROCA

JOSEP, JOAN Y JORDI ROCA

INAUGURACIÓN DE LA GALERÍA VÀLID FOTO EN BARCELONA

20,30 h

El pasado lunes 30 de noviembre se inauguró la galería Vàlid Foto con una exposición de 30 fotos de Álvaro Sánchez-Montañés. Fue un éxito rotundo de público y un muy buen inicio porque se vendieron 13 fotos esa misma tarde. Y se confirma el hecho de que la actividad fotográfica en Barcelona bulle de forma imparable gracias a iniciativas individuales o agrupadas en colectivos.

Leer el resto / Read the full entry...

FERNANDO PERACHO Y AVELINO PI

19H

Así mismo, Internet está propiciando el empleo de redes sociales, blogs y páginas webs de asociaciones que crean una potentísima sinergia y se retroalimentan las unas a las otras. Aparte de los contactos de los propietarios de la nueva galería, Fernando Peracho y Brauli Teixidó, creo que una buena parte de esa respuesta colectiva se debió a este impulso propiciado desde Internet.

Querría aprovechar esta página para comentar que, por desgracia, no puedo asistir a todas las inauguraciones que se hacen en Barcelona, muchas veces por otros compromisos: clases, etc, en ocasiones de amigos como los de la Galería H20, Hartmann… Por otro lado, no es el propósito de este blog convertirse en una guía de todas las actividades fotográficas que se hacen en Barcelona, porque entonces sólo escribiría de eso. Para todos los que estéis interesados os recomiendo que consultéis Barcelona Photobloggers, en donde Oscar Ciutat llevo a cabo, estupendamente, dicho cometido.

EL CIERRE DEL CÍRCULO

La vida tiene curiosas coincidencias. El pasado lunes se dio una de ellas. Todos los presentes alabaron al unísono el nuevo espacio, las fotos de Álvaro (ver su retrato) y el pica-pica que se sirvió.

La anécdota es que quién preparó toda la excelente comida fue Marisol San Juan, la del Retrato de una chica y su gato, en una especie de cierre del círculo.
Resulta que como ya expliqué, Marisol organizó una barbacoa en el terrado de su casa con el fin de recaudar fondos para la operación de su gato Dixi. A la fiesta asistieron los dueños de Vàlid, Fernando y Brauli. Fernando quedó tan impresionado que le preguntó a Marisol si le gustaría encargarse del catering de la exposición. Marisol ha trabajado en hostelería y aceptó el reto. Al final, el éxito fue rotundo y hubo muchísima gente que le preguntó a Fernando y a Brauli donde habían comprado o encargado la deliciosa comida que se sirvió en el multitudinario acto.

MARISOL SAN JUAN Y LA REPRESENTACIÓN ALEMANA: CLAUDIA BERNS Y SUSANNE WEIGEL